Developer Tools
Dialecto
Domain-driven localization that keeps your repository as the source of truth
A translation editor that reads only your translation files, organizes strings by domain, and returns changes as pull requests for team review.
Overview

The Dialecto homepage
Dialecto is a domain-driven localization platform that keeps your repository as the source of truth. It reads only your translation files—never your source code, configuration, or secrets—and organizes strings by domain with their usage context. Every translation change is returned as a pull request for team review, with validation checks for placeholders, plural forms, completeness, and glossary terms. The platform supports gettext, JSON, and Rails YAML formats, with Phoenix as the first polished experience. It can integrate with your choice of translation model (local, DeepL, or Gemini) or work with your own coding agent via MCP, grounding suggestions in your domain, glossary, translation memory, and brand voice. You can self-host for complete sovereignty, use the GitHub App for convenience, or run it in Security mode where your own pipeline controls file access.
Capabilities
- Domain-driven editor organizing strings by location and context
- Minimal-diff pull requests that change only one line at a time
- Support for gettext, JSON, and Rails YAML file formats
- In-context editing for Phoenix and Astro applications
- Batch key renames across all languages in one pull request
- Validation checks for placeholders, plural forms, completeness, and glossary terms
- AI translation with customizable context (glossary, voice, translation memory)
- Support for local models, DeepL, and Gemini machine translation
- Security mode with no repository access required
- Self-hosting option for EU sovereignty and compliance
Pricing
Pricing model: Freemium
Free: €0 per month (one project, domain-driven editor, minimal-diff pull requests, community support). Team: €XX per seat per month (private repositories, organizations, teams and role-based access, full review lifecycle, completeness merge gate, translation aids with curated context, email and in-a
Follow Dialecto to get an email when they post a milestone, ship a new product or add a demo video.
Dialecto fact sheet
| Community votes | 0 |
|---|---|
| Based in | Berlin, Germany |
| Website | dialecto.eu |
Dialecto metrics
Vendor metrics for dialecto.eu: Ahrefs Domain Rating and Majestic link data, with the delta since the last review.
- Domain Rating
- 0
- no change since last check
- Trust Flow
- 0
- no change since last check
- Citation Flow
- 0
- no change since last check
- Referring domains
- 0
- no change since last check
- External backlinks
- 0
- no change since last check
Vendor Domain Rating (Ahrefs) checked 17 Nov 2026, spec changed 12 Nov 2026. Vendor Majestic data checked 12 Nov 2026, spec changed 12 Nov 2026. Link metrics supplied by Majestic. Trust Flow, Citation Flow and Topical Trust Flow are trademarks of Majestic-12 Ltd.
Dialecto vendor domain
Open the vendor record
The registry for .eu publishes no RDAP data, so there are no registration details to show.
Dialecto post-launch report
| Measure | At launch, then latest |
|---|---|
| Domain Rating (Ahrefs) | 0 to 0 no change since launch 12 Nov 2026, then 17 Nov 2026 |
| Trust Flow (Majestic) | 0 first measured 12 Nov 2026 |
| Referring domains (Majestic) | 0 first measured 12 Nov 2026 |
Day 4 since launch. Next receipt: day 30, 12 Dec 2026. Many things move these figures, so a change is not proof of cause. Only stored readings are shown.
About to launch?
Plan your launch with our free playbook, from preparing your listing to choosing more launch directories.
- The week before
- On the day
- Week one
- Beyond launch
Buyer questions
What reaches Dialecto from my repository?
Dialecto reads only the translation files you choose. Code snippets come only from your own pipeline, when you choose to send them. With the GitHub App, Dialecto reads those files and opens the pull requests itself. In Security mode, Dialecto holds no access to your repository at all, and your own workflow sends the files and opens Dialecto's pull requests.
Do I have to migrate anything?
No. Your files stay in your repository, exactly as they are. Dialecto works on them in place and sends each change back as a pull request. Turn it off tomorrow and you've lost nothing.
Which formats and frameworks does Dialecto support?
Dialecto supports gettext (.po and .pot), JSON in flat, nested and browser-extension shapes, and Rails YAML which is in private beta. Phoenix is the experience polished first, and in-context editing works for Phoenix and Astro sites with flat JSON catalogs.
Can I bring my own model?
Yes, in three ways. Self-hosted, you can point Dialecto at your own Ollama server and we recommend translategemma:12b. Hosted, an owner can choose DeepL which keeps your strings in the EU or Gemini which sends them to Google. Or your coding agent can translate over MCP with whichever model you use. Suggestions still go through review before merging.
When can I use it and what does it cost?
You can start now by signing up free and connecting a repository. The free tier does real work. There is no billing yet as Dialecto is in soft launch, so nothing is charged while onboarding the first teams, with email notice at least 30 days before billing starts.
Leave a review for Dialecto
No customer reviews of Dialecto yet. Write the first. Customer reviews are free and nobody can buy them.
Dialecto has a free listing. The owner can unlock the full profile with a paid launch for $5:
- Founder story (locked)
- Milestones (locked)
- Demo video (locked)
- Dofollow website link (locked)
Compare with
| # | Product | DR | Votes |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 no change since last check | 0 votes. Log in to vote for epochtime.tools as a buyer | |
| 2 | 9 no change since last check | 0 votes. Log in to vote for MillhioreBT Assets as a buyer | |
| 3 | 0 no change since last check | 0 votes. Log in to vote for Flintty as a buyer | |
| 4 | df12Small sharp tools, humane infrastructure, and creative experiments in code, maps, audio and story | 2 no change since last check | 0 votes. Log in to vote for df12 as a buyer |